-
1 исходный начальный
Railway term: referenceУниверсальный русско-английский словарь > исходный начальный
-
2 исходный
Исходный -- starting, parent; original, initial (начальный); basic, baseline, reference (взятый за основу)The baseline fan stage used for these studies is the same stage that was considered in [...].The starting ceramic powder was 19 w. percent Y2O3 in a mixed, nonprealloyed condition.The porous metals were fully characterized to determine the chemical composition of the parent wrought metal.The enzyme possessed less than 5% of its original activity.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > исходный
-
3 исходный
(начальный) нонопты; исходный пункт ноновкӣт -
4 начальный
initial имя прилагательное: -
5 исходный
original имя прилагательное: -
6 исходный уровень
исходный уровень
опорный уровень
начальный уровень
контрольный уровень
эталонный уровень
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > исходный уровень
-
7 начальный
начальный
исходный
первый
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > начальный
-
8 начальный
прил.
1) (находящийся в начале) initial, first;
opening начальный/исходный пункт ≈ starting/initial point начальная буква ≈ initial/first letter начальная скорость ≈ initial velocity
2) elementary;
primary (школа, образование)начальн|ый -
1. (находящийся в начале чего-л.) first, initial;
~ кадр кино starting frame;
2. (первоначальный) primary, elementary;
~ая школа elementary/primary school;
~ая цена ком. starting price;
~ые затраты ком. initial cost;
~ое образование primary education.Большой англо-русский и русско-английский словарь > начальный
-
9 начальный
прил.1) ( находящийся в начале)initial, first; openingначальный/исходный пункт — starting/initial point
начальная буква — initial/first letter
2) elementary; primary (школа, образование) -
10 начальный финансовый год
Finances: (исходный) starting fiscal yearУниверсальный русско-английский словарь > начальный финансовый год
-
11 начальный капитал
-
12 начальный продукт
см. исходный продукт -
13 исходный
исхо́дныйelirpunkta;komenca (начальный);origina (изначальный).* * *прил.inicial, primicial; original ( отправной)исхо́дное положе́ние, исхо́дная пози́ция — posición de partida
исхо́дный рубе́ж — línea de partida
* * *прил.inicial, primicial; original ( отправной)исхо́дное положе́ние, исхо́дная пози́ция — posición de partida
исхо́дный рубе́ж — línea de partida
* * *adjgener. inicial, original (отправной), primicial -
14 начальный
1) початковий. [Ріка, де-далі од початкових джерел своїх, усе більшої набирає сили (Рада)]. -ные буквы - початкові букви (літери). -ная скорость - початкова швидкість. - ное состояние системы - початковий стан системи;2) (первобытный) первісний, (перво)початковий. [Первісна прирожденна мораль (Наш)]. -ные силы - первісні сили;3) (первоначальный, исходный) первісний, перший. -ное намерение - перший (первісний) намір. -ная ссора - перша сварка;4) (основной) основний. -ные вещества - основні речовини, елементи. -ные основания науки - (основні) засади науки, основи науки; (элементарный) початковий, елементарний, первісний. [Початкові шкільні книжечки (Куліш)]. -ное обучение - початкове навчання. -ные правила - початкові (елементарні) правила. -ное училище, -ная школа - початкова школа. [Послав сина до початкової школи (Грінч.)];6) (правящий) керівний, керівничий, владущий. -ные власти - керівна влада; см. Начальство 2.* * *1) початко́вий; ( первый) пе́рший\начальныйая школа — початко́ва шко́ла
\начальныйое образова́ние — початко́ва осві́та; мые буквы початкові (перші) літери (букви)
2) (первоначальный, первобытный) первісний и первісний3) ( являющийся начальником) начальний; в знач. сущ. старший, -ого -
15 исходный
1) (начальный, отправной) initialисхо́дная ста́дия — initial phase
исхо́дное положе́ние — point of departure
исхо́дный рубе́ж — starting line / point (тж. перен.)
исхо́дная пози́ция воен. — initial position, forming-up place
исхо́дный материа́л (сырьё) — feedstock; input material
2) ( служащий ориентиром) reference (attr), baseline (attr)3) ( относящийся к источнику) source (attr)исхо́дный код информ. — source code
исхо́дный язы́к (при переводе) — source language
-
16 исходный момент
-
17 начальный (исходный) финансовый год
Finances: starting fiscal yearУниверсальный русско-английский словарь > начальный (исходный) финансовый год
-
18 начальный, исходный баланс
Management: beginning balanceУниверсальный русско-английский словарь > начальный, исходный баланс
-
19 starting
исходный, начальныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > starting
-
20 initial
См. также в других словарях:
исходный — начальный, первоначальный, первичный, отправной; материнский, первобытный, первообразный, стартовый. Ant. конечный, завершающий Словарь русских синонимов. исходный отправной, первичный, начальный, первоначальный Словарь синонимов русского языка.… … Словарь синонимов
начальный — См … Словарь синонимов
ИСХОДНЫЙ — ИСХОДНЫЙ, ая, ое. Начальный, отправной. Исходное положение. И. рубеж. И. пункт (точка отправления, начальный момент рассуждения). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
исходный уровень — опорный уровень начальный уровень контрольный уровень эталонный уровень — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные… … Справочник технического переводчика
начальный — исходный первый — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы исходныйпервый EN initialearly … Справочник технического переводчика
ИСХОДНЫЙ — ИСХОДНЫЙ, исходная, исходное (книжн.). Начальный, отправной. Исходная точка зрения. Исходный пункт рассуждения. Вернуться, к исходному положению. Войска отступили и заняли исходное положение. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
начальный — существующий в начале. первоначальный. первоначально. исходный (# рубеж. # материал. исходные данные). изначальный. отправной. вводный (# лекция). вступительный. ранний (# феодализм). зачаточный. первый (# дни пребывания в школе). первичный (#… … Идеографический словарь русского языка
исходный уровень — atskaitos lygis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Pradinis poveikio, apsaugomųjų veiksmų taikymo, registruojamasis arba ištyrimo lygis. Nustatomas dydžiams, vartojamiems radiacinėje saugoje – dozei, jos galiai, aktyvumui … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
исходный потенциал — pradinis potencialas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. initial potential vok. Anfangspotential, n rus. исходный потенциал, m; начальный потенциал, m pranc. potentiel initial, m … Fizikos terminų žodynas
исходный уровень — atskaitos lygmuo statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. datum level vok. Bezugsniveau, n rus. исходный уровень, m; начальный уровень, m pranc. niveau de référence, m … Fizikos terminų žodynas
исходный уровень — atskaitos lygis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. datum level; reference datum vok. Bezugspegel, m rus. исходный уровень, m; начальный уровень, m; опорный уровень, m pranc. niveau de référence, m … Fizikos terminų žodynas
